Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ter talento

  • 1 ter

    I vt
    1) иметь, владеть, обладать; пользоваться

    ter talento — иметь талант, быть талантливым

    2) испытывать, ощущать

    ter medo — бояться, опасаться

    ter lástima — жалеть, сожалеть

    3) получить, достичь
    5) содержать в себе, вмещать
    6) иметь значение, значить
    8) с предлогами de и que и инфинитивом другого глагола выражает долженствование
    II v

    dizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал

    - ter-se a alguém
    ••
    - ter mão em...
    - ter em muito
    - ter em pouco     - tenho vinte anos
    - tenha a bondade...
    - não ter nada de seu

    Portuguese-russian dictionary > ter

  • 2 talento

    ta.len.to
    [tal‘ẽtu] sm talent.
    * * *
    [ta`lẽntu]
    Substantivo masculino talent masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( aptidão) talent
    ter talento
    avoir du talent
    2 (pessoa) talent
    encorajar os novos talentos
    encourager les jeunes talents

    Dicionário Português-Francês > talento

  • 3 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    [pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de.

    English-Portuguese dictionary > part

  • 4 tango

    tango, tĕtĭgi, tactum, 3 (old collat. form tago, xi, 3:

    tagit Pacuvius in Teucro: ut ego, si quisquam me tagit. Et tagam idem in Hermiona: aut non cernam, nisi tagam: sine dubio antiquā consuetudine usurpavit. Nam nunc ea sine praepositionibus non dicuntur, ut contigit, attigit,

    Fest. p. 356 Müll.: PELLEX ARAM IVNONIS NE TANGITO, Lex Numae ap. Fest. p. 222 ib.: sed o Petruelle, ne meum taxis librum, Varr. ap. Non. 176, 18, and 180, 8), v. a. [root tag-; Gr. te-tag-ôn, grasping; tê, take; Lat. tago, tagax; Goth. tēkan, to touch; Engl. take; cf.: inter, contages], to touch (syn. tracto).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    tangere enim et tangi, nisi corpus, nulla potest res, Lucr 1, 304: tange utramvis digitulo minimo modo,

    Plaut. Rud. 3, 4, 15:

    genu terram tangere,

    Cic. Tusc. 2, 24, 57:

    virgā Virginis os,

    Ov. M. 11, 308:

    aliquem cubito,

    Hor. S. 2, 5, 42.—
    B.
    In partic.
    1.
    To touch, i. e.,
    a.
    To take, take away, curry off: Sa. Tetigin' tui quidquam? Aes. Si attigisses, ferres infortunium, Ter. Ad. 2, 1, 24:

    de praedā meā teruncium nec attigit nec tacturus est quisquam,

    Cic. Fam. 2, 17, 4:

    quia tangam nullum ab invito,

    id. Agr. 2, 25, 67; Liv. 29, 20. —
    b.
    To taste, to eat, to drink:

    salsa sunt, tangere ut non velis,

    Plaut. Poen. 1, 2, 35:

    illa (corpora) Non cani tetigere lupi,

    Ov. M. 7, 550:

    saporem,

    id. F. 3, 745:

    cupiens varià fastidia cenā Vincere tangentis male singula dente superbo,

    Hor. S. 2, 6, 87:

    Superorum tangere mensas,

    Ov. M. 6, 173:

    tetigit calicem clanculum,

    has emptied, Plaut. Mil. 3, 2, 10. —
    2.
    Of places.
    a.
    To reach, arrive at, come to a place (syn. pervenio):

    Verres simul ac tetigit provinciam, statim, etc.,

    Cic. Verr. 2, 1, 10, § 27; cf. id. Att. 6, 1, 6:

    portus,

    Verg. A. 4, 612:

    terminum mundi armis,

    Hor. C. 3, 3, 54:

    vada,

    id. ib. 1, 3, 24:

    lucum gradu,

    Ov. M. 3, 36:

    domos,

    id. ib. 4, 779;

    6, 601: quem (Nilum) simul ac tetigit,

    id. ib. 1, 729:

    ut tellus est mihi tacta,

    id. Tr. 3, 2, 18:

    limina,

    id. M. 10, 456; Juv. 14, 44:

    nocturno castra dolo,

    Ov. H. 1, 42 et saep.—
    b.
    To border on, be contiguous to:

    qui (fundi) Tiberim fere omnes tangunt,

    Cic. Rosc. Am. 7, 20:

    haec civitas Rhenum tangit,

    Caes. B. G. 5, 3:

    quae (villa) viam tangeret,

    Cic. Mil. 19, 51:

    vertice sidera,

    Ov. M. 7, 61. —
    3.
    To touch, i. e.,
    a.
    To strike, hit, beat (mostly poet.):

    chordas,

    Ov. R. Am. 336:

    flagello Chloen,

    Hor. C. 3, 26, 12:

    quem tetigit jactu,

    Prop. 2, 34 (3, 32), 60:

    loca tangere fundā,

    Tib. 4, 1, 97:

    te hora Caniculae Nescit tangere,

    to touch, affect, Hor. C. 3, 13, 10.—Euphem., to put to death:

    quemquam praeterea oportuisse tangi,

    Cic. Att. 15, 11, 2:

    statua aut aera legum de caelo tacta,

    i.e. struck by lightning, id. Div. 2, 21, 47; so, de caelo tactus, Liv. 25, 7, 7; 29, 14, 3; Verg. E. 1, 17:

    e caelo tactum,

    Plin. 36, 4, 4, § 10; cf.:

    ulmus fulmine tacta,

    Ov. Tr. 2, 144:

    tacta aedes Junonis,

    Plin. 2, 54, 55, § 144.—Prov.:

    tetigisti acu (rem),

    you have hit the nail on the head, Plaut. Rud. 5, 2, 19; cf.:

    tangis en ipsos metus,

    the thing you fear, Sen. Oedip. 795.—
    b.
    To take hold of, to touch, handle, etc.;

    esp. in mal. part.: virginem,

    Ter. Ad. 4, 5, 52:

    cur id ausus's facere ut id quod non tuom esset tangeres?

    Plaut. Aul. 4, 10, 14; Ter. Heaut. 4, 6, 15; id. Eun. 4, 7, 27 sq.; Cat. 21, 8; Hor. S. 1, 2, 28; 1, 2, 54.— Absol.:

    cibum una capias, assis, tangas, ludas, propter dormias,

    Ter. Eun. 2, 3, 81 (82):

    si non tangendi copia'st,

    id. ib. 4, 2, 10; id. Phorm. 5, 8 (9), 5.—
    4.
    To besprinkle, moisten, wash, smear, anoint ( poet. and in post-Aug. prose;

    syn. tingo): corpus aquā,

    Ov. F. 4, 790:

    comas tristi medicamine,

    id. M. 6, 140:

    oculos olivo,

    Pers. 3, 44:

    superiorem palpebram salivā,

    Plin. 28, 4, 7, § 38:

    caput igne sulfuris,

    Prop. 4 (5), 8, 86; cf.:

    voluit tangi lucerna mero,

    id. 4 (5), 3, 60:

    luto corpora tangit amor,

    Tib. 1, 8, 52.—
    5.
    To color, dye:

    supercilium madidā fuligine,

    Juvenc. 2, 93. —
    II.
    Trop.
    A.
    Of the mind or feelings, to touch, move, affect, impress:

    minae Clodii contentionesque modice me tangunt,

    Cic. Att. 2, 19, 1:

    si vos urbis, si vestri nulla cura tangit,

    Liv. 3, 17, 3:

    Numitori tetigerat animum memoria nepotum,

    id. 1, 5:

    mentem mortalia tangunt,

    Verg. A. 1, 462:

    si curat cor spectantis tetigisse querela,

    Hor. A. P. 98:

    nec formā tangor, poteram tamen hac quoque tangi,

    Ov. M. 10, 614:

    vota tamen tetigere deos, tetigere parentes,

    id. ib. 4, 164:

    nymphas tetigit nova res,

    id. ib. 15, 552:

    nec amor nos tangit habendi,

    id. A. A. 3, 541:

    exemplo tangi,

    id. H. 15 (16), 326; id. F. 5, 489; Prop. 1, 9, 17:

    religione tactus hospes,

    Liv. 1, 45, 7:

    tetigerat animum memoria nepotum,

    id. 1, 5, 6:

    si quem gloria tangit,

    Sen. Hippol. 27.—
    B.
    Qs. to prick or stick one, i. e.,
    1.
    To take in, trick, dupe; to cozen or cheat out of any thing (anteclass.):

    tuom tangam patrem,

    Plaut. Ps. 1, 1, 118; cf.:

    probe tactus Ballio est,

    id. ib. 5, 2, 13:

    tangere hominem volt bolo,

    id. Poen. prol. 101:

    istis adeo te tetigi triginta minis,

    id. Ep. 5, 2, 40: senem triginta minis, Poët. ap. Cic. de Or. 2, 64, 257:

    lenunculum aere militari,

    Plaut. Poen. 5, 5, 7: patrem talento argenti, Turp. ap. Non. 408, 28:

    tactus sum vehementer visco,

    I am limed, caught, Plaut. Bacch. 5, 2, 39:

    volucres harundinibus,

    Petr. 109.—
    2.
    To sting or nettle any one by something said:

    quo pacto Rhodium tetigerim in convivio,

    Ter. Eun. 3, 1, 30; cf.

    maledictis,

    Fest. p. 356 Müll.—
    C.
    Of speech, to touch upon, mention, speak of, refer to, cite:

    non tango, quod avarus homo est, quodque improbu' mitto, Lucil. ap. Rufin. Schem. Lex. § 12 (p. 274 Frotsch.): leviter unum quodque tangam,

    Cic. Rosc. Am. 30, 83:

    ubi Aristoteles ista tetigit?

    id. Ac. 2, 44, 136:

    illud tertium, quod a Crasso tactum est,

    id. de Or. 2, 10, 43: ne tangantur rationes ad Opis, be discussed, examined, Anton. ap. Cic. Phil. 8, 9, 26:

    si tacta loquar,

    Manil. 3, 21; cf.:

    quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere Aut nominare uxorem?

    Ter. Phorm. 4, 4, 9.—
    D.
    To take in hand, undertake (rare):

    carmina,

    Ov. Am. 3, 12, 17: quis te Carminis heroi tangere jussit opus? prop. 4, 2 (3, 3), 16.

    Lewis & Short latin dictionary > tango

  • 5 emo

    emo, ēmī, ēmptum, ere, nehmen, u. zwar für Bezahlung, kaufen, erkaufen, in der Auktion = erstehen, I) eig.: a) im allg.: tabulas, signa, toreumata, Sall.: agellum, quem venditare amicus tuus dicitur, Plin. ep.: homines, Varro LL.: velle emi, sich kaufen lassen wollen, Ov.: empti dentes, gekaufte, d.i. eingesetzte, falsche, Mart. – nihil emere ab hasta, in einer öffentl. Versteigerung kaufen, Ascon. in Cic. pro Scauro argum. p. 16, 10 K. – m. Ang. zu welcher Zeit? quando mihi (von mir) Pompeiani horti empti sunt? anno priore, inquit actuarius, Petron.: m. Ang. von wem? domum de alqo, Cic.: puellam ab alqo, Ter.: aedes ab alqo, Cic. – m. Ang. woher? unde quidque emeris, Cic.: arietes a Tarento, Petron.: de praeda (von od. aus der Kriegsbeute) hosce ambos a quaestoribus, Plaut.: ex praeda empta mancipia, Liv.: empti ex ergastulis, Cic. – m. Ang. wem u. wozu? hasta, quam filio militi emerat, Liv.: neque hasce aedes emi mihi neque usurae meae, Plaut.: emit eam (virginem) dono (zum G.) mihi, Ter. – m. Ang. in wessen Besitz? lanienas et tabernas coniunctas in publicum (für den Staat), Liv. – m. Ang. an wessen Stelle? emere mancipium in demortui locum, Cic. – m. Ang. wie? ne haec quidem duo signa pulcherrima habes quo modo emeris, kannst angeben, auf welche Weise du gekauft hast, kannst den Kauf nachweisen, Cic.: fundum in diem (auf Zeit), Nep. – m. Ang. wofür? fabulas pretio suo, Ter.: ancillam aere suo, Ter.: universum vicini agrum suā pecuniā, Tac.: emi singula non pecuniā, sed compensatione mercium iussit, Iustin. – m. Ang. wie hoch? wie teuer? parvo aere, wohlfeil, Sen.: u. so pauco aere, Gell.: pretiis maximis, Plaut.: eo pretio emptum esse olim, Plaut.: em. grandi pecuniā, Cic.: u. so magno, teuer, parvo, wohlfeil, Cic.: immenso (ungeheuer hoch, teuer), Suet.: vili (wohlfeil), Ggstz. caro (teuer), Plaut.: care, Hor., non care, Varro: equos carius quam coquos, Cato fr.: emere domum prope dimidio carius quam aestimabatur, Cic.: quanti eam emit? Plaut.: quanti emerint, für den Kaufpreis, Cic.: quanti emi potest minimo? was ist der äußerste Preis? Plaut.: tanti, quanti etc., so teuer als usw., Cic.: pluris, teuerer, Varro LL.: minoris, wohlfeiler, Cic.: aut minoris aut etiam pluris, Cic.: bene, gut, wohlfeil, Cic.: melius (wohlfeiler), Suet.: male, schlecht, teuer, Cic.: praediolum hoc tam salubriter (billig), ut etc., Plin. ep.: paulo sumptuosius equos et canes, Plin. ep. – mit Abl. des bestimmten Preises, talento, Plaut.: duplo, Sen. rhet.: asse panem, Petron.: quot minis eam emit? Plaut.: calicem mulsi centum denariis, Varro fr.: domum HS CCCIemo emoemoXXX, Cic.: bona (Güter) de alqo duobus milibus nummûm, Cic.: ostrea milibus nummûm empta, Lucil.: calices paucis assibus empti, Iuven.: piper emitur in libras Xxv, das Pfund zu 15 Denaren, Plin. – im Zshg. absol., malo emere quam rogare, sprichw., Cic. Verr. 4, 12: emam, aedificabo, credam (Gelder ausleihen), Sen.: ii, qui emerant, die Käufer, Caes.: in emendo (beim K.), Cic. – subst., α) ementēs, ium, m., die Käufer, Iustin. 11, 4, 8. – β) ēmpta, ae, f., die Gekaufte = die Sklavin, Prop. 1, 9, 4. – γ) ēmptum, ī, n., der Kauf, Kaufkontrakt, ex empto, Cic. u. ICt.: constat negotiatio ex empto et vendito, aus Kauf u. Verkauf, Sen. – δ) ēmpta, ōrum, n. pl., das Gekaufte = die in der Auktion erstandenen Gegenstände, Capit. Anton. phil. 17, 5. – b) v. Präko, für den Staat von dem Unternehmer in Kontrakt nehmen, Varro LL. 5, 15. – II) übtr., wie unser erkaufen = durch Geld usw. erwerben, für sich gewinnen, auf seine Seite bringen, bestechen, imperium (Ggstz. dare, verleihen), Sall. fr.: iudices, Cic.: percussorem in alqm, Curt.: sententias (iudicum), Cic.: emptum iudicium, Cic.: pacem, Iustin. – m. Abl. des Preises, operam alcis pretio pretioso, Plaut.: pacem pretio, Liv.: ego spem pretio non emo, Ter.: auro libertatem ab alqo, Val. Max.: gnatum sibi beneficiis, Plaut.: pecuniā emptus, durch G. erkauft, bestochen, Cic.: pax empta donis, Lucan.: empta dolore voluptas, Hor. – mit folg. Infin., Sil. 5, 601; 7, 620. Stat. Theb. 1, 163. – m. ut u. Konj., Iustin. 23, 2, 8. Sil. 10, 287. – / ungew. Perf. empsi, wov. empseris, Commod. instr. 1, 14, 4 codd. (Dombart emisti): arch. synk. empsim = empserim, Plaut. Cas. 347 u. mil. 316.

    lateinisch-deutsches > emo

  • 6 emo

    emo, ēmī, ēmptum, ere, nehmen, u. zwar für Bezahlung, kaufen, erkaufen, in der Auktion = erstehen, I) eig.: a) im allg.: tabulas, signa, toreumata, Sall.: agellum, quem venditare amicus tuus dicitur, Plin. ep.: homines, Varro LL.: velle emi, sich kaufen lassen wollen, Ov.: empti dentes, gekaufte, d.i. eingesetzte, falsche, Mart. – nihil emere ab hasta, in einer öffentl. Versteigerung kaufen, Ascon. in Cic. pro Scauro argum. p. 16, 10 K. – m. Ang. zu welcher Zeit? quando mihi (von mir) Pompeiani horti empti sunt? anno priore, inquit actuarius, Petron.: m. Ang. von wem? domum de alqo, Cic.: puellam ab alqo, Ter.: aedes ab alqo, Cic. – m. Ang. woher? unde quidque emeris, Cic.: arietes a Tarento, Petron.: de praeda (von od. aus der Kriegsbeute) hosce ambos a quaestoribus, Plaut.: ex praeda empta mancipia, Liv.: empti ex ergastulis, Cic. – m. Ang. wem u. wozu? hasta, quam filio militi emerat, Liv.: neque hasce aedes emi mihi neque usurae meae, Plaut.: emit eam (virginem) dono (zum G.) mihi, Ter. – m. Ang. in wessen Besitz? lanienas et tabernas coniunctas in publicum (für den Staat), Liv. – m. Ang. an wessen Stelle? emere mancipium in demortui locum, Cic. – m. Ang. wie? ne haec quidem duo signa pulcherrima habes quo modo emeris, kannst angeben, auf welche Weise du gekauft hast, kannst den Kauf nachweisen,
    ————
    Cic.: fundum in diem (auf Zeit), Nep. – m. Ang. wofür? fabulas pretio suo, Ter.: ancillam aere suo, Ter.: universum vicini agrum suā pecuniā, Tac.: emi singula non pecuniā, sed compensatione mercium iussit, Iustin. – m. Ang. wie hoch? wie teuer? parvo aere, wohlfeil, Sen.: u. so pauco aere, Gell.: pretiis maximis, Plaut.: eo pretio emptum esse olim, Plaut.: em. grandi pecuniā, Cic.: u. so magno, teuer, parvo, wohlfeil, Cic.: immenso (ungeheuer hoch, teuer), Suet.: vili (wohlfeil), Ggstz. caro (teuer), Plaut.: care, Hor., non care, Varro: equos carius quam coquos, Cato fr.: emere domum prope dimidio carius quam aestimabatur, Cic.: quanti eam emit? Plaut.: quanti emerint, für den Kaufpreis, Cic.: quanti emi potest minimo? was ist der äußerste Preis? Plaut.: tanti, quanti etc., so teuer als usw., Cic.: pluris, teuerer, Varro LL.: minoris, wohlfeiler, Cic.: aut minoris aut etiam pluris, Cic.: bene, gut, wohlfeil, Cic.: melius (wohlfeiler), Suet.: male, schlecht, teuer, Cic.: praediolum hoc tam salubriter (billig), ut etc., Plin. ep.: paulo sumptuosius equos et canes, Plin. ep. – mit Abl. des bestimmten Preises, talento, Plaut.: duplo, Sen. rhet.: asse panem, Petron.: quot minis eam emit? Plaut.: calicem mulsi centum denariis, Varro fr.: domum HS CCCI XXX, Cic.: bona (Güter) de alqo duobus milibus nummûm, Cic.: ostrea milibus nummûm empta, Lucil.: calices paucis assibus empti,
    ————
    Iuven.: piper emitur in libras Xxv, das Pfund zu 15 Denaren, Plin. – im Zshg. absol., malo emere quam rogare, sprichw., Cic. Verr. 4, 12: emam, aedificabo, credam (Gelder ausleihen), Sen.: ii, qui emerant, die Käufer, Caes.: in emendo (beim K.), Cic. – subst., α) ementēs, ium, m., die Käufer, Iustin. 11, 4, 8. – β) ēmpta, ae, f., die Gekaufte = die Sklavin, Prop. 1, 9, 4. – γ) ēmptum, ī, n., der Kauf, Kaufkontrakt, ex empto, Cic. u. ICt.: constat negotiatio ex empto et vendito, aus Kauf u. Verkauf, Sen. – δ) ēmpta, ōrum, n. pl., das Gekaufte = die in der Auktion erstandenen Gegenstände, Capit. Anton. phil. 17, 5. – b) v. Präko, für den Staat von dem Unternehmer in Kontrakt nehmen, Varro LL. 5, 15. – II) übtr., wie unser erkaufen = durch Geld usw. erwerben, für sich gewinnen, auf seine Seite bringen, bestechen, imperium (Ggstz. dare, verleihen), Sall. fr.: iudices, Cic.: percussorem in alqm, Curt.: sententias (iudicum), Cic.: emptum iudicium, Cic.: pacem, Iustin. – m. Abl. des Preises, operam alcis pretio pretioso, Plaut.: pacem pretio, Liv.: ego spem pretio non emo, Ter.: auro libertatem ab alqo, Val. Max.: gnatum sibi beneficiis, Plaut.: pecuniā emptus, durch G. erkauft, bestochen, Cic.: pax empta donis, Lucan.: empta dolore voluptas, Hor. – mit folg. Infin., Sil. 5, 601; 7, 620. Stat. Theb. 1, 163. – m. ut u. Konj., Iustin. 23, 2, 8. Sil. 10, 287. – ⇒ ungew. Perf. empsi, wov. empseris,
    ————
    Commod. instr. 1, 14, 4 codd. (Dombart emisti): arch. synk. empsim = empserim, Plaut. Cas. 347 u. mil. 316.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > emo

  • 7 pactum

    pactum, i, n. [st1]1 [-] pacte, convention, accord, contrat, traité, arrangement.    - pactum est, quod inter aliquos convenit, Cic. Inv. 2: un pacte est ce qui est convenu entre quelques personnes.    - pacta conventaque, Sen.: les engagements et les conventions.    - stare pacto, Liv.: observer le traité, rester fidèle au traité.    - manere in pacto: observer le traité, rester fidèle au traité.    - ex pacto, Liv.: aux termes du contrat, conformément aux conventions.    - pacto salutis, Tac.: en promettant la vie sauve. [st1]2 [-] à l'abl. (= modo, ratione) - manière, sorte, façon, méthode.    - alio pacto: d’une autre manière.    - nullo pacto: en aucune façon.    - nescio quo pacto: je ne sais comment, je ne sais pas pourquoi.    - vivitur hoc pacto, Ter.: ainsi va le monde (telle est la vie).    - fieri nullo pacto potest ut... Cic.: il ne peut se faire en aucune façon que...    - quoquo pacto tacito est opus, Ter. Ad.: de toute façon cela doit rester caché.
    * * *
    pactum, i, n. [st1]1 [-] pacte, convention, accord, contrat, traité, arrangement.    - pactum est, quod inter aliquos convenit, Cic. Inv. 2: un pacte est ce qui est convenu entre quelques personnes.    - pacta conventaque, Sen.: les engagements et les conventions.    - stare pacto, Liv.: observer le traité, rester fidèle au traité.    - manere in pacto: observer le traité, rester fidèle au traité.    - ex pacto, Liv.: aux termes du contrat, conformément aux conventions.    - pacto salutis, Tac.: en promettant la vie sauve. [st1]2 [-] à l'abl. (= modo, ratione) - manière, sorte, façon, méthode.    - alio pacto: d’une autre manière.    - nullo pacto: en aucune façon.    - nescio quo pacto: je ne sais comment, je ne sais pas pourquoi.    - vivitur hoc pacto, Ter.: ainsi va le monde (telle est la vie).    - fieri nullo pacto potest ut... Cic.: il ne peut se faire en aucune façon que...    - quoquo pacto tacito est opus, Ter. Ad.: de toute façon cela doit rester caché.
    * * *
        Pactum, pacti. Cic. Paction, Accord, Convention, Pache, Pacte.
    \
        Pacto, Ablatiuus. Plaut. Non tacebo vnquam alio pacto, nisi talento comprimor. Autrement.
    \
        Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum cognosces. Terent. En ceste maniere, Par ce moyen.

    Dictionarium latinogallicum > pactum

  • 8 veia

    vei.a
    [v‘ejə] sf Anat veine. a veia poética la veine poétique. enquanto eu tiver uma gota de sangue nas veias tant que le sang coulera dans mes veines. não ter sangue nas veias ne pas avoir de sang dans les veines.
    * * *
    [`veja]
    Substantivo feminino veine féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ANATOMIA veine
    2 BOTÂNICA veine
    3 figurado ( talento) veine
    inspiration
    ter uma veia poética
    avoir la veine poétique
    veine cave
    veine pulmonaire
    veine porte
    être en veine de
    n'avoir pas de sang dans les veines
    sentir un frisson de mort dans les veines

    Dicionário Português-Francês > veia

  • 9 naturel

    naturel, elle
    [natyʀɛl]
    Adjectif & nom masculin natural
    * * *
    naturel natyʀɛl]
    adjectivo
    1 ( não artificial) natural
    produits naturels
    produtos naturais
    2 (pessoa, comportamento) natural
    não afectado
    3 ( inato) natural
    avoir un talent naturel pour la musique
    ter um talento natural para a música
    4 ( normal) natural
    trouver naturel de
    achar normal
    5 (criança, herdeiro) ilegítimo
    6 MATEMÁTICA natural
    nombre naturel
    número natural
    nome masculino
    1 ( carácter) natural; temperamento
    2 ( espontaneidade) naturalidade f.
    avoir beaucoup de naturel
    ter muita naturalidade
    ao natural

    Dicionário Francês-Português > naturel

  • 10 garra

    gar.ra
    [g‘ar̄ə] sf 1 griffe. 2 fig oppression, tyrannie. encolher as garras rentrer ses griffes (au propre et au figuré). estar nas garras de alguém être entre les griffes de quelqu’un. garras de caranguejo, escorpião, lagosta pince. mostrar as garras montrer, sortir ses griffes. tirar das garras de délivrer des griffes de.
    * * *
    [`gaxa]
    Substantivo feminino (de animal) griffe féminin
    ( figurado) (talento, tenacidade) trempe féminin
    ter garra en vouloir
    * * *
    nome feminino
    1 griffe
    mostrar as garras
    montrer ses griffes
    cair sob as garras de
    tomber sous la griffe de
    avoir de la poigne, avoir du cran

    Dicionário Português-Francês > garra

  • 11 génie

    [ʒeni]
    Nom masculin (don, personne) gênio masculino
    * * *
    génie ʒeni]
    nome masculino
    1 (talento, aptidão superior) génio
    avoir du génie
    ter génio
    2 (pessoa) génio
    ce n'est pas un génie
    não é propriamente um génio
    3 (espírito, ser mítico) génio
    génie tutélaire
    génio tutelar
    le génie de la lampe
    o génio da lâmpada
    4 (actividade) engenharia f.
    engenharia civil
    engenharia genética
    engenharia informática

    Dicionário Francês-Português > génie

  • 12 mettre

    [mɛtʀ]
    Verbe transitif
    1. (placer, poser) pôr
    mettre quelque chose debout pôr algo em pé
    2. (vêtement) vestir
    mettre une écharpe pôr uma écharpe
    mettre un pull vestir um pulôver
    qu'est-ce que tu mets pour aller au théâtre? que roupa você veste para ir ao teatro?
    3. (temps) levar
    nous avons mis deux heures par l'autoroute levamos duas horas pela auto-estrada
    4. (argent) gastar
    combien voulez-vous y mettre? quanto pretendem gastar?
    je ne mettrai pas plus de 50 euros pour une robe não gastarei mais de 50 euros num vestido
    5. (déclencher) ligar
    mettre le chauffage ligar o aquecimento
    mettre le contact ligar o contato
    mettre le réveil ligar o despertador
    mettre quelqu’un en colère enfurecer alguém
    mettre quelque chose en marche pôr algo a funcionar
    7. (écrire) escrever
    Verbe pronominal
    1. (se placer) pôr-se
    se mettre debout pôr-se de pé
    se mettre au lit ir para a cama
    mets-toi sur cette chaise sente-se nesta cadeira
    se mettre en colère enfurecer-se
    se mettre d'accord pôr-se de acordo
    3. (vêtement) vestir-se
    se mettre à faire quelque chose pôr-se a fazer algo
    se mettre au travail pôr-se a trabalhar
    s'y mettre pôr mãos à obra
    * * *
    I.
    mettre mɛtʀ]
    verbo
    1 ( colocar) pôr
    meter ( dans, em)
    pousar
    mettre un livre sur un autre
    colocar um livro sobre o outro
    mettre sur la table
    pousar na mesa
    mettre quelque chose par terre
    pôr algo no chão; pousar no chão
    2 ( juntar) pôr
    mettre du sucre dans le café
    pôr açúcar no café
    3 ( instalar) meter
    mettre les enfants au lit
    meter as crianças na cama
    4 ( classificar) colocar
    mettre sur le même plan
    colocar ao mesmo nível
    5 ( usar) vestir
    calçar
    6 ( arranjar) dispor
    mettre la table
    pôr a mesa
    7 (em casa, num edifício) instalar
    mettre du papier peint
    pôr papel de parede
    mettre le téléphone
    instalar o telefone
    8 ( consagrar) depositar
    il a mis toute une après-midi pour finir son travail
    precisou de uma tarde inteira para acabar o trabalho
    mettre tout son talent à
    consagrar todo o seu talento a
    9 ( marcar) inscrever
    mettre son nom sur la liste
    inscrever o nome na lista
    10 (medidas) converter
    mettre en
    converter em
    11 ( escrever) traduzir
    mettre au pluriel
    pôr no plural
    mettre en français
    traduzir para francês
    12 ( pôr a funcionar) ligar
    mettre en marche
    pôr a funcionar
    mettre en œuvre
    empregar; usar de; servir-se de; recorrer a
    mettre le chauffage
    ligar o aquecimento
    mettre le réveil
    ligar o despertador
    13 (situação) pôr
    colocar
    mettre à l'aise
    pôr à vontade
    14 (dinheiro) pôr ( sur, em; dans, em); investir ( sur, em; dans, em)
    mettre de l'argent sur un cheval
    apostar num cavalo
    mettre de l'argent sur son compte
    pôr dinheiro na conta; depositar dinheiro na conta
    15 coloquial ( admitir) supor
    mettons que
    admitamos que
    actualizar
    pôr à prova, pôr em causa
    pôr em dúvida, duvidar
    II.
    1 ( colocar-se) pôr-se
    se mettre à table
    sentar-se à mesa
    2 (estado) pôr-se
    ficar
    se mettre à l'aise
    pôr-se à vontade
    se mettre en colère
    ficar furioso
    3 ( começar) iniciar
    se mettre au travail
    começar a trabalhar
    4 (a si próprio) pôr-se
    enfiar uma ideia na cabeça
    5 ( usar) vestir
    ne rien avoir à se mettre
    não ter nada para vestir

    Dicionário Francês-Português > mettre

  • 13 dom

    [d‘õ] sm don, faculté. Pl: dons.
    * * *
    [dõ]
    Substantivo masculino
    (plural: -ns)
    * * *
    nome masculino
    1 ( dádiva) don; donation f.; présent
    2 ( talento) don; aptitude f.; qualité f.
    ter o dom da palavra
    avoir le don de la parole
    3 (título) dom; don
    Dom Juan
    Don Juan

    Dicionário Português-Francês > dom

См. также в других словарях:

  • Talento — Fiat Ducato Hersteller: Sevel Produktionszeitraum: 1981–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kastenwagen, Pritschenwagen, Kleinbus Vorgänge …   Deutsch Wikipedia

  • Fiat Talento — Fiat Ducato Hersteller: Sevel Produktionszeitraum: 1981–heute Klasse: Kleintransporter Karosserieversionen: Kastenwagen, Pritschenwagen, Kleinbus Vorgänger …   Deutsch Wikipedia

  • Gerard ter Borch — La carta por Gerard ter Borch (h. 1655) óleo sobre tabla, 56 x 46,5 cm, Alte Pinakothek, Múnich …   Wikipedia Español

  • Han van Meegeren — Nombre de nacimiento Henricus Antonius van Meegeren Nacimiento 10 de octubre de 1889 Deventer, Overijssel, Países Bajos Fallecimiento 30 de diciembre de 1947 Ámsterdam …   Wikipedia Español

  • Bertone X1/9 — Fiat Fiat X1/9 (1972–1982) X1/9 Hersteller: Fiat SpA Carrozzeria Bertone Produktionszeitraum: 1972–1988 Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Citroen C8 — Eurovan 1. Generation: (1994–2002) Citroën Evasion Fiat Ulysse I Lancia Zeta Peugeot 806 2. Generation: (seit 2002) Citroën C8 Fiat Ulysse II Lancia Phedra Peugeot 807 Hersteller: Sevel Klasse: Großraumlimousine Versionen …   Deutsch Wikipedia

  • Citroën C8 — Eurovan 1. Generation: (1994–2002) Citroën Evasion Fiat Ulysse I Lancia Zeta Peugeot 806 2. Generation: (seit 2002) Citroën C8 Fiat Ulysse II Lancia Phedra Peugeot 807 Hersteller: Sevel Klasse: Großraumlimousine Versionen …   Deutsch Wikipedia

  • Citroën Evasion — Eurovan 1. Generation: (1994–2002) Citroën Evasion Fiat Ulysse I Lancia Zeta Peugeot 806 2. Generation: (seit 2002) Citroën C8 Fiat Ulysse II Lancia Phedra Peugeot 807 Hersteller: Sevel Klasse: Großraumlimousine Versionen …   Deutsch Wikipedia

  • Eurovan (PSA/Fiat) — Eurovan 1. Generation: (1994–2002) Citroën Evasion Fiat Ulysse I Lancia Zeta Peugeot 806 2. Generation: (seit 2002) Citroën C8 Fiat Ulysse II Lancia Phedra Peugeot 807 Hersteller: Sevel Klasse: Großraumlimousine Versionen …   Deutsch Wikipedia

  • FIAT 124 SPIDER — Fiat 124 (1966–1975) Heckansicht des 124 …   Deutsch Wikipedia

  • FIAT 1500 — B, Baujahr 1938 Fiat 1500 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»